Naar de film in Berlijn: Bijzondere bioscopen, fantastische filmhuizen

In Duitsland zijn toch alle films in het Duits? Nee, niet dus. Berlijn is zo´n grote en internationale stad, dat heel veel bioscopen en filmhuizen films aanbieden in de originele taal. Maar het zijn niet eens zozeer de films. Wat dan de belangrijkste reden is om tijdens je verblijf in Berlijn naar de film te gaan? De filmhuizen zelf!

 

Vele van de (honderden!) Berlijnse filmzalen en bioscopen zijn namelijk ware pareltjes. Van klassieke filmpaleizen waarin je een tijdreis maakt naar roaring twenties of socialistische glorie tot knusse huiskamertjes vol tweedehands bankstellen. Filmhuisstad Berlijn barst van de unieke, soms bijkans verstopte plekken. Zaaltjes en paleizen waar niet alleen de charme vanaf spat, maar vooral de liefde voor cinema.

 

Hieronder hebben we een lijstje gemaakt van onze favoriete filmhuizen en bioscopen - prachtige plekken waar film nog altijd een vleugje magie heeft. Het is een mengeling van klassieke bioscopen en wat meer obscuurdere filmzaaltjes. En ook hier wederom: slechts het topje van de ijsberg. Want deze stad is en blijft een ware ontdekkingstocht.

 

In de originele taal

Veel bioscopen in Berlijn bieden niet-nagesynchroniseerde films aan in de originele taal. Berlijn is dan wel de hoofdstad van Duitsland, het is vooral een grote, internationale, kosmopolitische stad. Je hoeft dus niet bang hoeft zijn voor enkel nagesynchroniseerde versies - zoals in Mannheim of Karlsruhe het geval zou zijn.

 

Wanneer een film aangeboden wordt in de originele taal staat dit doorgaans duidelijk vermeld in het programma. Let daarbij op de volgende afkortingen:

OmU : 'Originalfassung mit Untertiteln' - originele versie met (Duitse) ondertiteling

OF:  'Originalfassung' - originele versie (soms ook OV)

OmenglU : 'Originalfassung mit englischen Untertiteln' - originele versie met Engelse ondertiteling

Wanneer deze afkortingen niet vermeld staan, is de film Duits gesproken!

 

Gerangschikt naar stadsdeel

Deelnemers van onze tours vragen ons dikwijls: 'Wat kunnen we doen in Berlijn?' Heel veel, maar wat we willen aanraden: ga vooral eens naar de film! Wellicht geen standaard activiteit tijdens een citytrip, maar waarom niet? De Berlijnse filmhuizen zijn het dubbel en dwars waard. En niet alleen charmanter, maar vaak ook nog eens een stuk goedkoper dan die in Nederland en Vlaanderen. Na afloop nog een lekker drankje in een bijzondere bar (of soms in het filmhuis zelf) en je hebt een fantastische avond.

 

Enfin, het lijstje met onze favoriete bioscopen, gerangschikt naar stadsdeel.

Mitte

International - Karl-Marx-Allee 33

Babylon Mitte - Rosa-Luxemburgstraße

Acud - Veteranenstrasse 21

Z-inema - Bergstraße 2

Hackesche Höfe - Rosenthaler Straße 40/41 (De wellicht nog fijnere Kino Central ligt in het hofje ernaast!)

 

Kreuzberg

Sputnik - Höfe am Südstern, Hasenheide 54

Regenbogenkino - Lausitzer Straße 22

Moviemento - Kottbusser Damm 22

Eiszeit - Zeughofstraße 20

 

Fsk Kino am Oranienplatz - Segitzdamm 2

 

 

 

 

 

Friedrichshain

B-Ware Ladenkino - Gärtnerstr. 19

Tilsiter Lichtspiele - Richard-Sorge-Straße 25a

Zukunft  - Laskerstr. 5 / Markgrafendamm

 

Intimes - Boxhagener Straße 107

 

 

Charlottenburg

Zoo Palast- Hardenbergstrasse 29a

Delphi Filmpalast am Zoo - Kantstraße 12a

Astor Film Lounge - Kurfürstendamm 225

Cinema Paris - Kurfürstendamm 211

Kant Kino - Kantstraße 54

 

Prenzlauer Berg

Lichtblick Kino - Kastanienallee 77

Krokodil - Greifenhagener Straße 32

Colosseum - Schönhauser Allee 123

Filmtheater am Friedrichshain - Bötzowstraße 1-5

 

 

Tiergarten

Kino Arsenal - Potsdamer Straße 2

CineStar Sony Center - Potsdamer Staße 4

Neukölln

Il Kino - Nansenstrasse 22

Neues Off - Hermannstraße 20

Rollberg - Rollbergstraße 70

Passage Kino - Karl-Marx-Straße 131

Moabit

Filmrauschpalast - Lehrter Straße 35

Schöneberg

Odeon - Hauptstraße 116

Xenon - Kolonnenstr. 5 - 6

Yorck - Yorckstrasse 86

 

Steglitz

Bali Kino - Teltower Damm 33

Wilmersdorf

BundesplatzKino - Bundesplatz 14

Eva Lichtspiele - Blissestraße 18

Wedding

City Kino - Müllerstraße 74

Weissensee

Brotfabrik - Caligariplatz 1

Kino Toni - Antonplatz 1

 

En dan hebben we het nog niet eens gehad over een van de fijnste bestedingen van zwoele zomeravonden: het batiljon openluchtbioscopen: de Freiluftkinos. Want dat seizoen begint pas in mei.